nobuo 曰く，"やじうまWatchの10/26分によると、外務省の在外公館医務官情報のベラルーシのページにこんな記述がある。

（2） 放射能汚染の心配はかなり減少してきており、米国大便館は子供連れでの赴任を認めていますが、汚染が蓄積ないし凝縮されやすいキノコ、苺、畜産製品等は外国屋の安全な品物を選びましょう。また(特に)小児は普段からヨウ素の含量が多い昆布等海草類を摂取することで、甲状腺癌の予防効果が期待出来ます。

単純なタイプミスだとは思うのだが、アメリカ大便館というのはあんまり。どうやったらこんなタイプミスを起こすのだろう？ これが外交上の問題にならなければいいんですが....（苦笑）"

普通に「たいしかん」と入力して変換してもさすがにこうはならない。字形が似てることから類推できるのは、「手書き」もしくは「印刷物」からOCRによる入力をした場合の誤変換と類推される。誤変換と変換結果のチェックの両方をすりぬけた、ある意味レアなケースではないかと思われるが、さすがにまずいかと。