アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
皆さんもソースを読むときに、行と行の間を読むような気持ちで見てほしい -- あるハッカー
毎回全文翻訳しているの？ (スコア:1, 参考になる)
もっと必要なマンパワーを減らせるのでは無いかと
思うのですが。
そうで無い(=既に差分翻訳)ならば、すみません。
Re:毎回全文翻訳しているの？ (スコア:3, 参考になる)
するだけなら実は大した量ではなく、数人の
翻訳者でカバーすることは可能です。差分翻訳
やKbabelのような翻訳補助ツールで作業効率は
最大に高められるようになっています。
ただ現在のKDEにはユーザビリティのために
バルーンヘルプ(カーソルを合わせると
機能を説明してくれる)が大量にあるため
そこの翻訳が重いです。