「Firefoxが原因で破局した女性がBugzillaにバグとして登録」記事へのコメント

とても大雑把な訳ですが

[Tsukitomo (22680)]

• バグレポーターの女性と彼が同じコンピュータでログインアカウントを別々にして使っていた。
  
• 2人ともFirefoxを使っていた。
  
• 彼は自分のアカウントでログインしてFirefoxで出会い系サイトを見ていた。
  
• そのサイトで入力するID・パスワードは、パスワードマネージャーで「保存しない」と設定した。
  
• 女性が自分のアカウントでログインして、Firefoxを使った。
  
• 自分が使うサイトのパスワードの設定を変更するためにパスワードマネージャーを開いたところ、身に覚えのない出会い系サイトの設定があった。
  
• 私という彼女がいながら出会い系なんて……ムキー(*`Д´*)ﾉ
  
• バグとしては、他のアカウントで設定したサイトごとのパスワードの保存／非保存状況が、他のアカウントで表示できてしまう。
  

ということのようです。

--
Your 金銭的 potential. Our passion - Micro$oft

Tsukitomo（月友）

ぐは（Re:とても大雑把な訳ですが）

[Tsukitomo (22680)]

自己レスです。
リンク先のBlogにもう書いてありましたorz
原典のBugzillaを見ればいいや、と思ってそちらは見ていませんでした。

適宜モデレートお願いします。

--
Your 金銭的 potential. Our passion - Micro$oft

Tsukitomo（月友）

Re:ぐは（Re:とても大雑把な訳ですが）

[Mogami (9104)]

いや、リンク先のRauru Blogの説明はずいぶん誤解を呼びそうな表現ですから。（どうもたれ込み者も誤解しているような気がするが...）

Firefoxのバグとして明確にしていると言う意味で、Tsukitomoさんの訳が正しいと思います。