アカウント名:
パスワード:
翻訳の権利とかあるのかも知れませんが、取り敢えずその辺は無視して「関連リンク」先にある X-bit Labs [xbitlabs.com] の記事を quick and dirty 和訳してみるテスト (誤訳は適宜フォロー願います)。
台湾当局、偽 AMD チップを販売していた業者を操業停止
金曜日に地方自治体は、偽のまたはリマークした AMD マイクロプロセッサを台湾の台北で製造していた業者を操業停止させ、約百万個という空前の数のチップを押収した。
Sin Chew Daily の web-site によれば、地元の警察は AMD のマイクロプロセッサをリマークして高値で販売していたのを摘発したという。 どのチップを偽造しようとしたかや、どのように修正されたかは明らかではない。 また、詐欺師が元にしたプロセッサの出所も不明である。 少なくとも一名の男性が違法加工で逮捕、起訴されたと報告されている。
違法製造のスケールは比較的高かった: 報告によれば、警察は再ラベルされた物とまだされていなかった物を合わせて約百万個の AMD チップを差し押さえたが、総額は数億中国元とされる。 この報告によれば、これらのチップは主に東南アジアへ出荷するように指定されていたが、中国やドイツへも出荷していたと言う。 偽のチップがリテール販売されたり PC へ導入されたかは不明である。
リマークされた CPU は安定動作せず、誤動作したり、コンピュータマニアに価値があるとされるオーバークロックの可能性を大抵欠いている。
2003 年初めに AMD は、より高速でより高額な SKU と再ラベルされた AMD Athlon XP マイクロプロセッサが市場に存在するのを発見した。 カリフォルニアの Sunnyvale に本拠をおく AMD はただちに流通パートナーにこの問題を知らせ、将来の偽造からチップを守る施策を実施した。
X-bit labs は日曜日に詳細を確認しようとしたが AMD の代表者と接触することができなかった。 近日中に詳細を発表する予定である。
星洲日報の方は分かる人にお願いします。
摘発されたのは台北・台南など5箇所の工場で、そのうち31日に責任者が逮捕された「浩華科技」(台南)という工場では、完成品・未完成品あわせて6万個のCPUが押収された。この責任者の供述によるとこの1年間でおよそ100万個のCPUを加工し5000万台湾元(日本円で約1億6千万円)ほどの利益を上げたという。警察当局はこれらのCPUは不良品の横流しである可能性があると見ている。
失礼。記事の要約が一部間違っていたので訂正します。
CPUのリマーク加工をしていた台北・台南など5箇所の工場が摘発され、完成品・未完成品あわせて6万個のCPUが押収された。そのうち31日に逮捕された「浩華科技」(台南)という工場の責任者の供述によるとこの1年間でおよそ100万個のCPUを加工し5000万台湾元(日本円で約1億6千万円)ほどの利益を上げたという。警察当局はこれらのCPUは不良品の横流しである可能性があると見ている。
蘋果日報(台湾)の1月1日付けの記事 [appledaily.com.tw]より
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
犯人はmoriwaka -- Anonymous Coward
X-bit Labs の記事 (スコア:2, 参考になる)
翻訳の権利とかあるのかも知れませんが、取り敢えずその辺は無視して「関連リンク」先にある X-bit Labs [xbitlabs.com] の記事を quick and dirty 和訳してみるテスト (誤訳は適宜フォロー願います)。
星洲日報の方は分かる人にお願いします。
台湾の新聞記事(Re:X-bit Labs の記事) (スコア:2)
蘋果日報(台湾)の記事によると、
ということで、押収されたのは6万個で、X-bit Labsや星洲日報(マレーシア)の記事にある100万個という数字は誤報のようです。
-------------- chang ren:)
Re:台湾の新聞記事(Re:X-bit Labs の記事) (スコア:2)
失礼。記事の要約が一部間違っていたので訂正します。
蘋果日報(台湾)の1月1日付けの記事 [appledaily.com.tw]より
-------------- chang ren:)
Re:台湾の新聞記事(Re:X-bit Labs の記事) (スコア:1)
>(日本円で約1億6千万円)ほどの利益を上げたという。
ということは、CPU1個あたり50台湾元(=160円)の利益?
数字が正しいとすると、規模は大きいけどなんかしょぼいなぁ……
Re:台湾の新聞記事(Re:X-bit Labs の記事) (スコア:1)
工場の責任者が取り仕切って、流通まで取り仕切っていたとは思えないけど。
100万個って....メーカーだとチェック厳しそうだからバルクを売っているショップ向け?
http://pcweb.mycom.co.jp/special/2005/geodenx/001.html
とかで使っているソフトとか使ってみると分かるのだろうか?
Re:X-bit Labs の記事 (スコア:0)
Re:X-bit Labs の記事 (スコア:1)
Re:X-bit Labs の記事 (スコア:0)
「白髪三千丈」の国なので、誇張率は1500倍の見込みです。
Re:X-bit Labs の記事 (スコア:0)
>「白髪三千丈」の国なので、誇張率は1500倍の見込みです。
一丈の髪が3000本ってことでわ(ぉ