アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日本発のオープンソースソフトウェアは42件 -- ある官僚
これを機会に (スコア:-1, フレームのもと)
思ってはいけないのでしょうか?
一連の騒動、見ていると騒いでいるのは原作を知り、
指輪物語を愛している人間が中心のように見えますが。
そんなに愛しているならば他人の(翻訳陣)のフィルタのかからない
原語での鑑賞をしてもらい
-- 星を目指さない理由は何もない -- 「MISSING GATE」by 米村孝一郎
Re:これを機会に (スコア:2, 興味深い)
これから指輪物語に触れようという人が字幕を見て誤解釈してしまいそうなのが心配なわけで。
活字慣れしていない人に原作読んでね、とは言いづらいわけです。
ハリポタほど読みやすくはなさそうですから。
#原書はそもそも訛りの入った西方語だという主張も..
Re:これを機会に (スコア:0)
じゃあ関西弁で… :)。