「「二つの塔」の字幕はやっぱり戸田奈津子」記事へのコメント

我々に出来ることは

[Anonymous Coward]

もはや見に行かないという事しかないのだろうか、、

Re:我々に出来ることは

[Dentom (9064)]

比較的評判の良かった吹き替え版を見るという選択肢もあるのでは？
もっとも私はヒアリングの勉強を兼ねて、なるべく字幕を見ないように
鋭意努力する所存でございます。

Re:我々に出来ることは

[NaO (2854)]

今回は吹き替え版を見に行こうかと思ってます。
変な字幕と英語で「？」となりながら見るより
定評ある吹き替えで原作世界の映像と話を純粋に楽しみたい。

--
昔シルマリルリオン読んだっけな～

Re:我々に出来ることは

[severus (4454)]

DVDの英語字幕で見るのがいいな、と思いましたよ。
DVDの英語字幕は、ときどき実際のせりふとあってない場合が
あるのだけど、指輪のはちゃんと合ってたのが良い。
（スペシャルエクステンディドエディションの場合。）