アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日本発のオープンソースソフトウェアは42件 -- ある官僚
字幕差し替え可能なDVD (スコア:3, 興味深い)
もちろん問題になるでしょうが、DVD再生ソフト側で
字幕を pluggable にすることはできないのでしょうか。
原語吹き替え無し版の映像を通すと好きな字幕を
入れられるような外部デバイスでもいいかもしれない。
メモリーカードに字幕情報を蓄えておいて。
自分で書き直した字幕で再生したり、Webで配布されている
アマチュア翻訳家の字幕で再生したり出来れば、細部に
こだわる人には嬉しいのではないでしょうか(まったく
冗談みた
- Ryuzi Kambe -
Re:字幕差し替え可能なDVD (スコア:3, おもしろおかしい)
「食べてないよ」
「くちにミートソースが付いてる。。。」
「たーべーまーしーた!」
とか?
Re:字幕差し替え可能なDVD (スコア:1)
「つかったような気がしますー」
[iijnet.or.jp]
最初は関西オンリーCMだったんですね。
もちろんあれは字幕じゃないですけどね。
- Ryuzi Kambe -