アカウント名:
パスワード:
使い捨てなら巡航ミサイル転用でも十分だな自動着艦させて再利用可能なシステムを作るとなると技術的難易度が跳ね上がるアメリカは非常にアグレッシブかつチャレンジングな計画を立てて見事成功することもあれば、失敗するパターンもあるのでどうなることやら
「情報・監視・偵察(ISR)」および「遠隔ターゲットの攻撃」ってのが目的を絞り込めていない感じがするね。... and strike mobile targets anywhere って「遠隔ターゲットの攻撃」?動く目標の常時監視とは訳せない?英語苦手なんだ。
そうだとしたら、無人警戒機ってカテゴリにならないかな?
strikeって監視って意味あるの?と言うか、監視は既に上がってるんだから意味かぶりそうだけど。
どこに居るか解らん移動標的を探しつつ見つけ次第攻撃ってのじゃないの。発射から弾着までに移動しちゃう奴とか。# 査察団にスパイ潜らせてフセイン大統領の所在確認してミサイルぶち込んだのを回避されまくった奴かな。
strike mobile targets anywhere「どこからでも移動する目標を攻撃する」と訳せるから良いんじゃない?おかしいとは思えないけど。
船で目的地まで移動していって、そこからドローン飛ばして、移動する目標?に「荷物」を届ける。歩兵などの頭上に落とせるってことかな。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
192.168.0.1は、私が使っている IPアドレスですので勝手に使わないでください --- ある通りすがり
使い捨てなら (スコア:0)
使い捨てなら巡航ミサイル転用でも十分だな
自動着艦させて再利用可能なシステムを作るとなると技術的難易度が跳ね上がる
アメリカは非常にアグレッシブかつチャレンジングな計画を立てて見事成功することもあれば、失敗するパターンもあるのでどうなることやら
Re:使い捨てなら (スコア:0)
「情報・監視・偵察(ISR)」および「遠隔ターゲットの攻撃」ってのが目的を絞り込めていない感じがするね。
... and strike mobile targets anywhere って「遠隔ターゲットの攻撃」?
動く目標の常時監視とは訳せない?英語苦手なんだ。
そうだとしたら、無人警戒機ってカテゴリにならないかな?
Re: (スコア:0)
strikeって監視って意味あるの?
と言うか、監視は既に上がってるんだから意味かぶりそうだけど。
どこに居るか解らん移動標的を探しつつ見つけ次第攻撃ってのじゃないの。
発射から弾着までに移動しちゃう奴とか。
# 査察団にスパイ潜らせてフセイン大統領の所在確認してミサイルぶち込んだのを回避されまくった奴かな。
Re: (スコア:0)
strike mobile targets anywhere
「どこからでも移動する目標を攻撃する」
と訳せるから良いんじゃない?おかしいとは思えないけど。
船で目的地まで移動していって、そこからドローン飛ばして、移動する目標?に「荷物」を届ける。
歩兵などの頭上に落とせるってことかな。