アカウント名:
パスワード:
中国製？あぁ炉心融解する前に爆発するのねどうでもいいが炉心融解でググると結果が…一体いつからこんなことに
専門用語としては炉心「溶融」が正しいので問題ないです融解でも通じるけど、マスメディアは正しい用語を使えと思う
言葉だけで見れば、融解も溶けることだから溶融と大きな差がないんだよね。メルトダウンの翻訳で炉心融解が間違いとは断定できない。
この件については犯人はBusinessnewslineの日本語版のようだ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
クラックを法規制強化で止められると思ってる奴は頭がおかしい -- あるアレゲ人
定番の反応 (スコア:0)
中国製？あぁ炉心融解する前に爆発するのね
どうでもいいが炉心融解でググると結果が…一体いつからこんなことに
Re:定番の反応 (スコア:0)
専門用語としては炉心「溶融」が正しいので問題ないです
融解でも通じるけど、マスメディアは正しい用語を使えと思う
Re:定番の反応 (スコア:3, おもしろおかしい)
Re: (スコア:0)
言葉だけで見れば、融解も溶けることだから溶融と大きな差がないんだよね。
メルトダウンの翻訳で炉心融解が間違いとは断定できない。
この件については犯人はBusinessnewslineの日本語版のようだ。