サロン・ドット・コム 現代英語作家ガイド

「現代の英語作家ガイド」の名にふさわしい，すばらしい読書案内になっている。どの項目も，読む力と書く力のある人が率直に書いているという印象で，読んでいて爽快。もともと salon.com の書籍欄の担当編集者 Laura Miller が中心になって作った本で，See Also というコーナーが各項目にあって，似た傾向の作家を探すことができるというハイパーテキスト的な仕掛けが楽しい。

日本版は柴田元幸氏が監訳。翻訳は63人で分担したとのことだが，ナボコフの若島正，ジョーゼフ・ヘラーの故飛田茂雄など，この作家にはこの訳者だよねといった人選もうれしい。

ブックガイドだけに書誌情報も充実していて，邦訳がある場合，その題名と（絶版になっていなければ）版元もわかるのでありがたい。ただし，訳者が明記されていないのはちと残念だった。