Ab.の日記： VIMA が vMA に

ESXi 4.1 にしたし、VIMA (VMware Infrastructure Management Assistant) も新しくするか、と思って VMware のサイトに拾いにいったら vMA (vSphere Management Assistant) と名前が変わっていました。
それはいいのですが、とりあえず virtual appliance marketplace? には 4.0 用のものしか見当らなかったのでダウンロードしてきてデプロイして起動したら

see http://www.vmware.com/go/vma4 for more details.

と言われ、URLを打ち込んで見にいったら 4.1 が置いてあったという罠。
まぁいいんですが、download2.vmware.com からのダウンロードが 300KB/s しか出ないのが辛い。
あといいかげん「仮想化」か Virtuarization のトピックが欲しい。