Jadawinの日記： GPL v3 - 0. 定義 4
日記 by
Jadawin
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
複製、頒布、改変に関する条件と制約
0. Definitions.
0. 定義
A "licensed program" means any program or other work distributed under
this License. The "Program" refers to any such program or work, and a
"work based on the Program" means either the Program or any derivative work
under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a
portion of it, either modified or unmodified. Throughout this License, the
term "modification" includes, without limitation, translation and
extension. A "covered work" means either the Program or any work based on
the Program. Each licensee is addressed as "you".
(1) ライセンスされたプログラム("licensed program")
GPLライセンスにもとづいて配布された、任意のプログラムまたはたの作成物。
(2) 当該プログラム"Program"
ライセンスされたプログラムまたは作成物。
(3) 当該プログラムに基づく作成物("work based on the Program")
著作権によるところの派生作成物。つまり、当該プログラムまたはその一部を
変更の有無に関わらず含むもの。
(4) 改変("modification")
改変には、翻訳および拡張を含む。
(5) 対象とする作成物("covered work")
当該プログラムまたは当該プログラムに基づく作成物。
(6) 被ライセンス者("you")
ライセンスを受ける者。
To "propagate" a work means doing anything with it that requires
permission under applicable copyright law, other than executing it on
a computer or making private modifications. This includes copying,
distribution (with or without modification), sublicensing, and in some
countries other activities as well.
(7) 伝播(訳注: 求む良訳)("propagate")
著作権によって許諾が必要な行為一般。対象とする作成物のコンピュータ上で
の実行または個人的な改変は除外する。これには、複製、配布(改変の有無に
関わらない)または再ライセンスを含む。さらに、国によっては他の行為を含
む場合もある。
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
複製、頒布、改変に関する条件と制約
0. Definitions.
0. 定義
A "licensed program" means any program or other work distributed under
this License. The "Program" refers to any such program or work, and a
"work based on the Program" means either the Program or any derivative work
under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a
portion of it, either modified or unmodified. Throughout this License, the
term "modification" includes, without limitation, translation and
extension. A "covered work" means either the Program or any work based on
the Program. Each licensee is addressed as "you".
(1) ライセンスされたプログラム("licensed program")
GPLライセンスにもとづいて配布された、任意のプログラムまたはたの作成物。
(2) 当該プログラム"Program"
ライセンスされたプログラムまたは作成物。
(3) 当該プログラムに基づく作成物("work based on the Program")
著作権によるところの派生作成物。つまり、当該プログラムまたはその一部を
変更の有無に関わらず含むもの。
(4) 改変("modification")
改変には、翻訳および拡張を含む。
(5) 対象とする作成物("covered work")
当該プログラムまたは当該プログラムに基づく作成物。
(6) 被ライセンス者("you")
ライセンスを受ける者。
To "propagate" a work means doing anything with it that requires
permission under applicable copyright law, other than executing it on
a computer or making private modifications. This includes copying,
distribution (with or without modification), sublicensing, and in some
countries other activities as well.
(7) 伝播(訳注: 求む良訳)("propagate")
著作権によって許諾が必要な行為一般。対象とする作成物のコンピュータ上で
の実行または個人的な改変は除外する。これには、複製、配布(改変の有無に
関わらない)または再ライセンスを含む。さらに、国によっては他の行為を含
む場合もある。
流通("propagate") (スコア:1)
Re:流通("propagate") (スコア:1)
＃手元では修正しました。日記にはまだ反映してません。
被ライセンス者("you") (スコア:1)
Re:被ライセンス者("you") (スコア:1)
＃手元では修正済。コメントを一通り消化してから、アップデートします。