Steam で、ここ。 吹き替えが日本語で、インターフェイスが英語のみという謎仕様です。
12596084 journal WindKnightの日記： CLANNAD for Steam 6 日記 by WindKnight 2015年11月25日 20時47分 Steam で、ここ。 吹き替えが日本語で、インターフェイスが英語のみという謎仕様です。 にしても、これが売り上げ上位の６番目、CoD:BO3 の次に入っているのは、凄いです。
6位か。。。ランク上昇が止まったのならやむなし。 (スコア:1)
Sethさんの日記 [srad.jp]で紹介された日本語記事では4位ということだったのに動きが早いなあ。
Steam版のファルコムのゲームで (スコア:1)
海外の方からなんで日本語のボイスを消したんだ・・・みたいな批判が出てませんでしたっけ？
なので言葉はわからなくても日本の声優の声の質が好きだからボイスは日本語、ストーリーは英語字幕でいいっていう海外の人も案外多いってことなのかもしれませんね。
海外向け (スコア:0)
インタフェースと文字は英語で、「声」が日本ってことですね。
どうやらフルボイス版とやらがwikipedaを見る限りあるようなので、
それの翻訳版、なのでしょうね。
「中の人」のファンもいるのでしょうから「声」まであっち仕様だとね。
ってことなんでしょう。
Re: (スコア:0)
多分声優が英語が僕みたいに下手だったのでしょう。
Re:海外向け (スコア:2)
あちらの声優は俳優並みのコストがかかりますので。
手馴れてないので拘束時間が長くなりがちというのもありますし。
Re: (スコア:0)