Y-taroのコメント: Re:そうわよ (スコア 2) 73
気になることが多いのは翻訳かしら。
セリフは別の面があるので置いておくとして、例えばスポーツ選手の発言ね。
日本人男女「家族のために頑張りました」
外国人男「家族のために頑張ったんだ」
外国人女「家族のために頑張ったわ」
その場面における言葉遣いとして、日本語では敬語になることが多い分、更に違和感が際立つんだ。
こちらは、Y-taroさんのユーザページですよ。 アナウンス:スラドとOSDNは受け入れ先を募集中です。
気になることが多いのは翻訳かしら。
セリフは別の面があるので置いておくとして、例えばスポーツ選手の発言ね。
日本人男女「家族のために頑張りました」
外国人男「家族のために頑張ったんだ」
外国人女「家族のために頑張ったわ」
その場面における言葉遣いとして、日本語では敬語になることが多い分、更に違和感が際立つんだ。
2021年の端末が2023年に故障。
2年程度での買い替えが多いことを見越して、元々の寿命が2年程度だった可能性は?
しかし、これを認めると機種選定に問題があったことになるので、異常気象のせいにするしかないのだった。
藤井氏が七冠を獲得したとき、叡王が無かった時代の羽生七冠と比べるのは不均衡だという指摘があった。
では、今こそ旧七冠と比較してみよう。
羽生善治
誕生:1970年
プロ:1985年
七冠:1996年、25歳、10年
藤井聡太
誕生:2002年
プロ:2016年
八冠:2023年、21歳、7年
(Wikipedia調べ)
今までの諜報の成果は本当だったんでしょうかね。
「諜報によって、イスラエルを攻撃しようとしていることが判明したので、先制攻撃した」
「諜報によって、住宅・民間施設に偽装した軍事拠点が判明したので、攻撃した」
本当?
色はやる方も作る方も難しそうですね。
あるゲームの公式配信番組。
ゲーム実況者である司会がゲーム中、ある色の出入り口に向かうところ、ちょくちょく違う色の出入り口に入ってしまう。
出演者「どうしていつも間違えるの」
司会「身体的事情です」
出演者「ごめん、まじごめん」
その理論の場合、二重国籍を認めた方が国は得じゃないですか。
国籍を喪失させれば無条件で敵兵になります。
一方、国籍があるままなら、自国兵として使うこともできます。
テレビの利用者は、みなテレビを利用していることがわかった。
ネットアンケートではネット利用率100%だった、という定番のネタを地で行っているのか。
その制御された立席特急券で乗れる人数はたかが知れているように感じちゃいますけど、この件で、自由席がなくなって溢れた分の客は、こだま・ひかりでまかなえるんですかね。
最繁忙期に。
そっちの混雑悪化が定時性悪化に繋がらないか心配です。
結局、自由席ほどではないにしろ、立席を詰め込むことになったりしてね。
1人で複数席使用はできないので、空席と判断するのは妥当ですよね。
他の客は、座席未指定の指定席特急券があれば、正当に座ることができるでしょう。
自由席で乗って、車内で指定席に変更してから指定席車両に行って空席がないとつらいので、空席を見つけてから指定席への変更を依頼するのは妥当な手順だと思います。
他で言及される立席特急券の場合でも同様で。
無料の未就学児の自由席乗車は、混雑時は膝の上というのが一般的なマナーであるので、それを期待することは一般的な習慣に反しないでしょう。
マナーに過ぎないので、子連れ側が断るのも自由でしょうが、子連れ側が要請を受け入れた事例の話であれば、関係する両者が同一のマナーに従って行動しただけの話であって、普通ないし良い話であると言えるでしょう。
番号制度創設を議論している頃、賛成意見としてどこかの経済団体が、
「番号カードにはICがあり、ICだからGPSで位置を特定できるので、東日本大震災の行方不明者のような場合でも捜索できる」
というようなことを言っていたと思うのだが、当時の資料を見つけられない。
ソースを見ろ -- ある4桁UID