概ねJavaと同じようです。
http://www.apple.com/jp/osx/whats-new/features.html#system
ただ、「X11 for Macの最新バージョンをダウンロードするためのウェブサイトをSafariが自動的に表示します。」と説明されてますので、
Javaよりは手間が掛かりそうですね。

＞ていうか、ブラウザでJavaScript以外の別の言語を使えるようにすれば全て解決する話なんじゃ……

趣味でプログラムを書く私個人的には嬉しいですが、Web関連の開発者にとっては単に悩みの種が増えるだけのような気もします。

# ふとWindowsのActive Scriptingを思い出しました。これって流行ったんでしたっけ？

ネタによりけりですが、さすがに今回の内容であれば疑ってかかりますよ。
よほど虚構新聞へのリンクを直接見た時の方が騙されやすかったりします。
(というのはあくまで私の場合ですが)

このUIを見て真っ先にMac OS XのSpotlightやQuicksilverのUIを思い出しましたが、特にSpotlightはローカライズされた名前(TextEdit → テキストエディット)でも検索できるのが便利でした。Ubuntuは使ったことが無いので実際のところはわかりませんが、メニュー項目も日本語と英語の両方で検索可能にあって欲しいですね。

日頃使っているWindows上の話ですが、個人的にもアプリでのショートカットキー割り当てに限界を感じてて、コマンドを直接タイプできないかなとか思っていたところでした(EmacsのM-x 云々や、スクリプト言語からExcelなどを操作するような状態を想定)。

オンラインゲームやブラウザゲームの類では操作の自動化が禁止されていることが多いという印象を持っていますが、
このゲームに関してもそういう可能性もあるかなあなんて想像しながら #1971838 を読みました。

はい、RakefileもRubyスクリプトです(いわゆるDSL?)。
Ruby DSLでググるとRakeの話が出てくるほどなので、典型的な例なのかもしれません。

製作者のイメージによるとそうなんでしょうね(実際のところは知りませんが)。

最近Ninjaというビルドシステムを触っています。
http://martine.github.com/ninja/manual.html
Makefileに相当する.ninjaファイルの書式が意外と読みやすく書きやすかったことと、並列ビルドがデフォルトな所が気に入ってます。Makefileを手書きするような人ならすぐに慣れるのではないかと思います。
以下参考リンク:
http://osdn.jp/magazine/11/02/09/0832255
http://d.hatena.ne.jp/karasuyamatengu/20110207/1297108418
http://cpplover.blogspot.com/2011/03/blog-post_05.html

こういうことでしょうか？ ruleというところがMakefileのパターンマッチに相当すると思います。

task :default => :build

task :build => ['a.o', 'b.o', 'c.o']

rule '.o' => ['.c'] do |t|
    sh 'cc', '-c', '-o', t.name, t.source
end

くわしくはRakeのドキュメントやdoc.rubyrake.orgのドキュメントをご覧ください。なお、上記ruleは http://docs.rubyrake.org/user_guide/chapter03.html で説明されています。