redgang 曰く、

中村正三郎氏のWebページ（http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/）にて、「SICP第2版の和田先生の訳は、ほんとにそんなにひどいのか」というテーマについての議論の様子が掲載されている。 SICPと言えば、計算機科学の基本書として有名だが、その内容の高度さもまた有名で、挫折した人は多いだろう（タレコミ者もその一人）。 挫折理由が内容の高度さではなくて、日本語の意味の通りにくさであるとしたら問題だが、個人的にはそこまで読みにくい訳であるとは思わない（読みやすい、とも思わないが…）。 スラッシュドット住人の意見はいかに？