tuneoの日記: そのネーミングは。 5
日記 by
tuneo
働いている事務所では毎日地図とにらめっこしているのだが、アパートの名前には時々変なのがある。
このたび発見したのは……って実物をばらすのもいかがなものかと思うのでたとえ話にすると、「四谷」にあるから四(four)で谷(valley)で「フォーバレーズ」とか、そういうノリで名前の付いたアパートを見つけてしまって、最初は何気なく「何だこりゃけったいな横文字だな」と思っていたら実は地名を英語でアレしただけということに気づいて、あまりのテキトーさにのけぞってしまった次第。
じゃあ神奈川県平塚市の「龍城ヶ丘」にあるアパートは「ドラゴンキャッスルヒル」なのか。
緑が丘 (スコア:1)
東工大ですらこの有様だ [titech.ac.jp]
誰がこういう名前つけたがるのだろう?
世代によるセンスの違いかなぁ?
Re:緑が丘 (スコア:2)
関係ない話ですが
これ台風来たら大変じゃない?と心配
Re:緑が丘 (スコア:1)
実のところ「緑が丘」→「グリーンヒルズ」ってのは安直で普通にあるんじゃないかと感じてはいたのです。俺の住んでる市にもありますから>緑が丘。
そういや、10年位前、渋谷のことを「ビターバレー」とか呼んだこともあったんじゃありませんでしたっけ?あれも当時から大概恥ずかしかったよなぁ……。
Re:緑が丘 (スコア:2)
Re:緑が丘 (スコア:1)
ご指摘ありがとうございます。その語源が「渋いがビターで谷がバレー」だったんでしたね。