yasuokaの日記： 漢文敎育用基礎漢字の2000・2007年改正

4月14日の日記で、以下のように私(安岡孝一)は書いた。

韓国の基礎漢字は2007年8月の改定で、「强」を「強」に変更した。

これに対し、他に変更はないのか、という趣旨の御質問をいただいた。2007年8月30日の『漢文敎育用基礎漢字』改正で、私の眼にとまったのは以下の8字だ。

• 강　强→強
• 량　凉→涼
• 린　隣→鄰
• 자　姉→姊　玆→茲
• 절　絶→絕
• 책　册→冊
• 희　戱→戲

ちなみに、2000年12月30日の改正では、44字削除(憩戈瓜鷗閨濃潭桐洛爛藍朗蠻矛沐栢汎膚弗酸森盾升阿硯梧貳刃壹雌蠶笛蹟滄悽稚琢兎楓弦灰喉噫熙)・44字追加(乞隔牽繫狂軌糾塗屯騰獵隷僚冒侮伴覆誓逝攝垂搜押躍閱擁凝宰殿竊奏珠鑄震滯逮遞秒卓誕把偏嫌衡)以外に、少なくとも以下の9字が変更されている。

• 고　吿→告
• 소　疎→疏
• 쇄　鎻→鎖
• 안　顏→顔　鴈→雁
• 연　研→硏
• 위　衞→衛
• 절　絕→絶
• 즉　即→卽

『漢文敎育用基礎漢字』のこのあたりの変更は、Adobe-Korea1にも必ずしも反映されてないので、やっぱり、あまり知られてないのかしら？