yasuokaの日記： 韓国の常用漢字表のテキスト版

思うところあって、韓国の常用漢字表(1951年5月23日制定)をテキスト化した上で、1000字それぞれに音を当ててみた。この日記の少なからぬ読者にも役立つのではないかと思い、ここに公開する。なお、臨時許容漢字表(1957年11月18日決定)の300字も、同時にテキスト化しておいた。

가 家歌價可加假 暇街
각 各覺刻閣角 -
간 間看幹簡 刊懇
감 感監減 敢
갑 甲 -
강 降江講强鋼綱 康
개 開改個槪 介皆
객 客 -
갱 更 -
거 距去巨居據 擧拒
건 健建件 乾
검 劍 檢
격 擊激 格
견 見絹堅 -
결 缺結決 潔
겸 - 兼
경 境京輕敬景警頃耕慶競 鏡經傾
계 界械計繼系戒鷄係 季階契
고 古高苦故庫吿固考 鼓孤
곡 谷曲 穀
곤 困 -
골 骨 -
공 空工公共功恐攻 供
과 過課科果 -
관 觀館官關管慣貫 冠
광 光廣鑛 -
괴 - 怪
교 交橋敎巧較 校
구 九求口球具區救究構久句 舊拘
국 國局菊 -
군 郡軍君群 -
궁 窮 宮
권 卷權券 勸
귀 貴歸 -
규 規 -
균 均 菌
극 劇 極
근 近根 勤斤謹
금 金今禁錦 -
급 急給級及 扱
기 氣起記其期器旗基機己紀寄技企 奇汽
긴 緊 -
길 吉 -
낙 - 諾
난 暖難 -
남 南男 -
납 納 -
내 內 -
녀 女 -
년 年 -
념 念 -
녕 - 寧
노 努 怒
농 農 -
능 能 -
다 多茶 -
단 單團短端但斷段 檀旦
달 達 -
담 談曇 擔淡
답 答 畓
당 堂糖當黨 唐
대 大代對臺隊袋帶貸待 -
덕 德 -
도 度到島道都圖導途稻桃徒刀 盜逃
독 毒獨督 讀
돌 突 -
동 同東冬動洞 銅童
두 頭豆 斗
득 得 -
등 等登燈 -
라 羅 -
락 落樂 絡
란 亂卵蘭 欄
람 覽 -
랑 - 郞朗
래 來 -
랭 冷 -
략 略 -
량 量良兩糧 -
려 旅麗 勵
력 力歷 曆
련 連聯練 戀
렬 列 例烈裂
령 領令 靈
례 禮 -
로 路老爐勞 露
록 綠錄 -
론 論 -
뢰 - 賴
료 料 療
룡 龍 -
류 流類柳留 -
륙 六陸 -
륜 - 輪
률 栗率 律
륭 隆 -
리 理利里離裏梨履 李吏
린 隣 -
림 林臨 -
립 立 -
마 馬 -
막 幕 漠膜莫
만 萬灣滿晚 -
말 末 -
망 望亡忘 -
매 買賣每妹枚梅 -
맥 麥 脈
맹 盟盲 猛
면 面綿眠免 勉
멸 滅 -
명 明命名 -
모 母模毛 某謀
목 木目 牧
몰 沒 -
묘 妙苗 -
무 武貿舞務無 -
묵 - 默
문 門文問聞 -
물 物 勿
미 米美未味微 -
민 民 -
밀 密 -
박 博 朴迫
반 半返班叛般反 飯
발 髮發 -
방 防方房妨邦放訪 -
배 配倍拜 培輩背排
백 百白 伯
번 番繁 -
벌 罰 伐
범 犯 範凡
법 法 -
벽 壁 -
변 便變邊辯 -
별 別 -
병 兵病丙 -
보 寶步報普補保 -
복 福服復複 -
본 本 -
봉 蜂 奉封
부 父富部府夫婦腐否副付負附 簿
북 北 -
분 分粉奮 紛憤
불 不拂弗 佛
비 費飛比悲肥備非祕 卑批
빈 貧 -
빙 氷 -
사 四師寺死社士私使絲事思砂司舍史似査謝射寫辭 -
산 山算產酸散 -
살 殺 -
삼 三森 -
상 上商相常狀象箱桑傷賞想喪 償床像
쌍 - 雙
색 色 -
생 生 -
서 西書徐暑序 署
석 夕石席釋 -
선 線先鮮船善選宣 旋
설 說雪設 -
섭 - 涉
성 城成星性聲盛誠聖 姓省
세 稅世歲細勢洗 -
소 小少所消素燒訴召 笑掃蔬
속 速續屬俗 束
손 孫 損
송 送松訟 -
쇄 - 刷
쇠 - 衰
수 水手受數輸收守殊授壽遂帥樹需修 秀首隨
숙 宿 熟叔
순 順 巡瞬純旬
술 術 述
숭 - 崇
습 習拾 濕
승 勝乘 承升
시 市時詩示始視試 是施
씨 氏 -
식 植食式息識 -
신 新身信神 臣愼申
실 室失 實
심 心深甚 審
십 十 -
아 兒亞我 芽雅
악 惡 -
안 安案岸眼 -
암 巖暗 -
압 壓 -
앙 央 仰
애 愛哀 -
액 額液 -
야 夜野 -
약 藥若弱約 -
양 洋陽兩養 孃樣壤讓羊揚
어 魚語 漁於
억 億 憶
언 言 -
엄 嚴 -
업 業 -
여 如餘 與
역 驛亦役逆域易譯 -
연 煙然延硏演 軟燃鉛沿緣
열 熱 -
염 鹽染 -
엽 葉 -
영 榮永泳英營迎映 影
예 豫預藝譽 -
오 五午 誤
옥 屋玉 獄
온 溫 -
완 完 -
왕 王往 -
외 外 -
요 要曜謠 -
욕 慾 -
용 用勇容 -
우 右雨友牛優郵又 偶遇
운 雲運云 -
웅 雄 -
원 圓願原園員援院元 遠源
월 月 越
위 位衛胃圍危委爲尉違慰偉 僞威謂
유 油幼有遊乳 由遺裕
육 肉育 -
은 銀恩 -
을 乙 -
음 音飮 陰
읍 - 邑
응 應隱 -
의 衣義議意依疑 儀
이 二移貳以 異
익 益翼 -
인 人仁認印 引因姻
일 一日壹逸 -
임 任賃 -
입 入 -
자 子自資字者姿 姉磁刺
작 昨作 -
잔 殘 -
잠 蠶 暫
잡 雜 -
장 長將場章裝壯藏帳 腸障臟奬張
재 在財材裁才再災 -
쟁 爭 -
저 貯低著 底抵
적 的赤適敵籍積績 賊摘蹟
전 前田全展戰電傳專錢 典轉
절 絕節切 折
점 店點占 -
접 接 -
정 定正丁停庭政精情貞頂征靜整 訂井廷淨程
제 弟第製際題帝制諸除祭濟 提堤齊劑
조 造朝鳥組助祖條調 潮早照操燥兆
족 足族 -
존 存 尊
졸 - 卒
종 種鐘終從 宗綜縱
좌 左座 -
죄 罪 -
주 週晝主洲州走注柱株住 周酒朱
준 準 -
중 中重衆 -
즉 則 卽
증 證增 症蒸
지 地紙至誌支知指志之止持 枝智遲
직 職直織 -
진 進陳眞 振鎭
질 質 窒疾
집 執集 -
징 - 徵
차 車此次差借 -
착 着 -
찬 贊 讚
찰 察 -
참 參 慘
창 昌 倉唱窓創
채 採 彩菜債
책 責册 策
처 處妻 -
척 尺 拓戚
천 千天川泉 賤
철 鐵 哲綴徹
첨 - 添
청 靑淸晴廳請 聽
체 體 遞
초 草秒初礎招 -
촉 促 -
촌 村寸 -
총 銃總 -
최 最 催
추 秋追 -
축 築蓄畜祝 縮
춘 春 -
출 出 -
충 忠蟲充 衝
취 取就 推趣
측 側測 -
층 層 -
치 治値齒 致置
친 親 -
칠 七 -
침 侵針沈 浸寢
칭 - 稱
쾌 快 -
타 他打 -
탄 炭彈 歎
탈 脫 奪
탐 探 -
태 態太 -
택 - 宅擇
토 土討 -
통 通痛統 -
퇴 退 -
투 投鬪 -
특 特 -
파 波破 派
판 板判版 販
팔 八 -
패 敗 -
편 篇 片編
평 平評 坪
폐 肺閉廢 弊
포 砲包捕胞 布
폭 暴 爆幅
표 表票 標
품 品 -
풍 風豐 -
피 避皮被 -
필 必筆 畢
하 下夏河何荷 賀
학 學鶴 -
한 寒限韓 閑漢
할 割 -
함 艦 凾含
합 合 -
항 港航 恒項抗
해 海害解 -
행 行幸 -
향 香鄕向 響
허 許 虛
헌 憲 -
험 險驗 -
혁 革 -
현 現賢 懸
혈 血 -
협 協 -
형 兄形型刑 -
혜 惠 -
호 護戶呼號 好豪
혹 或 -
혼 混婚 魂
홍 紅 -
화 火貨話花和化靴華畫 禍
확 確 擴
환 歡 換圜還患環
활 活 -
황 黃 況
회 回會灰 -
획 - 獲劃
횡 - 橫
효 孝效 -
후 後候厚 -
훈 訓 -
휘 揮 -
휴 休 -
흑 黑 -
흡 - 吸
흥 興 -
희 喜希 -

「兩」が량と양の2ヶ所に収録されているのは、気持ち悪いといえば気持ち悪いのだが、漢文教育用基礎漢字(1972年8月16日制定)以前は、まあ、そういうものだったのだろう。ただ、まだ間違いがあると思うので、見つけたら、ぜひ私(安岡孝一)まで連絡してほしい。