「Webサービスのインターフェイスを日本語化する「Japanize」」記事へのコメント

Webサービス

[j3259 (7093)]

"Japanize は、外国語のウェブサイトのユーザーインターフェイスを日本語化するサービス"ということなので、どこから「Webサービスが翻訳」とか「Webサービスのインターフェイスを日本語化」ってのが出てきたのか不明です。

プログラマにしか浸透してない用語かもしれませんが、Webサービスというとこっち [e-words.jp](SOAPとかRESTで公開されたAPI)の事だと思ってるんで、インターフェイスを日本語化とか言われると違和感があります。

無料で使える便利なWebサイトを「Webサービス」という方言があるとしたら残念です。本社はSOAだから今日もサービス残業とか。

Re:Webサービス

[Anonymous Coward]

webサービスって、httpdが上がってることじゃないの？

Re:Webサービス

[Anonymous Coward]

WEBサービスはHTTPとはかぎらんぞ。
SMTPとかでもSOAP使えるし。

Re:Webサービス

[Anonymous Coward]

HTTP SOAPのことをWEBサービスこともあるだけで、WEBサービスにSMTPは含まんでしょ。

｛HTTP SOAP、SMTP SOAP｝⊂ SOAP
｛HTTP SOAP、HTTP使った色々｝ ⊂ WEBサービス

　SOAP !⊂ WEBサービス

Re:Webサービス

[chanbaba (13080)]

サービスとユーザーI/Fは違う気がする。
HTMLメールならば、リンク終えるのでwebかもしれん。