「惑星から冥王星が除外、太陽系惑星は8個」記事へのコメント

「矮」惑星？

[wassy (14212)]

ところで、新聞各紙は dwarf-planet を勝手に「矮惑星」と命名しているようですが、これってまだ国立天文台は和名がないということで原語のまま表記してますよね。

人によって訳語が違うかもしれないのに、各紙がこの表記をしているのは、何か裏付けあってのことなのでしょうか？ (もしや新聞ではアルファベットで名称を書けないとか…？)

--
･−− ･− ･･･ ･･･ −･−−

Re:「矮」惑星？

[jl4cvb (4926)]

red dwarf＝赤色矮星 から類推したんだと思いますよ。

小惑星とか矮惑星とか、ちーとややこしい気もする。

Re:「矮」惑星？

[Anonymous Coward]

え？
red dwarfって、これ [reddwarf.co.uk]の事じゃなかったの？