「日本テレコムがソフトバンクテレコムへ社名変更」記事へのコメント

外人が見たら

[druaga (13366)]

なんかすごい名前になってるけど、
これって英語圏の人はどう感じるんでしょ。

日本語直訳すると「柔銀電通」

Re:外人が見たら

[Anonymous Coward]

SoftBank [wikipedia.org]

bank-stubになってるのを思い出した。软件银行。