パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

秋葉原を掃除しよう!」記事へのコメント

  • あなたの基盤すべては私達に属するある
    • "All your base are belong to us."を機械翻訳するとこうなるのか…。
      こんなニセ中国人みたいな日本語を出力するのはどの翻訳エンジンだ?!
      • 「~ある」という日本語をしゃべる中国人って見たことがないのですが、 そういうイメージというかステレオタイプというかを作ったのは誰なんでしょう? なにかマンガとかが発祥なのでしょうか。 それとも、ひとむかし前の中国
        • 戦時中の中国での日本語教育で、中国語では語尾が一種類しかないため、中国人の方には日本語の「です」「ます」の使い分けが覚えづらかったので、「ある」で統一して教えていた、という話をネット上で見かけた記憶があります。(どこだったか不明。2chか?)
          たしかそのときは信憑性が高そうなことが言われていた気がします。

          なお、私は中国語さっぱりですので、中国語には語尾が一種類しかないのかとかさっぱりわかりません(汗
          親コメント

ソースを見ろ -- ある4桁UID

処理中...