「はっしゅはっしゅ（イキ苦しいワ）」記事へのコメント

ハッシュハッシュ

[von_yosukeyan (3718)]

LAコンフィデンシャルですか？

Re:ハッシュハッシュ

[tobiyan (6533)]

ぬ？記憶が定かでありませんが、コレは映画ですね？
やや、まぎらわしいコトを書いてしまったようですね。

単に前日の日記 [srad.jp]で「witmodbさんの日記 [srad.jp]が解読できるのか？！」と記載したらwitmodbさんから「回答してくれたのかな？」と思える返事 [srad.jp]を頂いたので、またそれにたいするワタシの隠語的な回答と

Re:ハッシュハッシュ

[von_yosukeyan (3718)]

ぐはっ　何か全然勘違いを･･･

LAコンフィデンシャル [amazon.co.jp]というか、ジェイムス･エルロイ [amazon.co.jp]作品でよく出てくる『ハッシュ!　ハッシュ!』というタブロイド雑誌のことかと（汗

記事のしめくくりで、「オフレコで、こっそりと、ハッシュ！　ハッシュ！（シー！　シー!）」というのが妙に気に入ってまして、よくchatで使ってしまったりとか

あー、ダメだ。最近『アメリカン･タブロイド』読んでハマッテしまったので、思考がおかしいです。ごめんなさい

Re:ハッシュハッシュ

[tobiyan (6533)]

それはそれでかなりおもしろい！

>「オフレコで、こっそりと、ハッシュ！　ハッシュ！（シー！　シー!）」

クチにチャック！の「シー！」が英語だと「ハッシュ [goo.ne.jp]」になるですか！
かえってうるさいカンジでおもしろっ！
さっそく使わせてもらいます。

Re:ハッシュハッシュ

[von_yosukeyan (3718)]

黙らす(動詞)　シー！（感嘆詞）という意味もあるみたいですが、hasu upでもみ消す、hash-hash(形容詞)で、極秘って意味もあるみたいです。

あと、hush moneyで口止め料とか（ｗ