パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

OLPCの最初のマシンが到着」記事へのコメント

  • CNETにも「 100ドルノートPCの最新試作機を発表--製造コストが難点 [cnet.com]」って記事と共にフォトレポート [cnet.com]が来てますね。

    日本語版では「また同機では、MITの研究者や世界中のオープンソースプログラマーたちが開発した各種アプリケーションに加え、Linux OSの使用が可能だ。」なんてかいてあるから、独自OSで独自アプリが前提だけどLinuxの使用も可能ってことか?いつの間に仕様が変わったんだ?と、一瞬目を疑いましたが、英語版 [com.com]では「It runs a version of the Linux operating system, as well as various applications developed by MIT researchers and o
    --
    屍体メモ [windy.cx]
    • by Anonymous Coward
      むしろ、どっちかと言うと正確な訳(とそれに付随するバックグラウンドの説明、訳注とか)を
      する能力がないことを自認した上で、クレーム対策として"編集"と
      言ってるような。
      • CNETの場合、(編集部)の訳文でも個々人の技術的な知識の差が大きいよ。
        まあ、「英語を話せる人間が知的だ」という話ではないので当然だけれど

        というわけで「小学校から英語教育」じゃなくて
        「小学校の時にはまともな国語教育+まともな基礎知識学習」という意見に賛成

        • >というわけで「小学校から英語教育」じゃなくて
          >「小学校の時にはまともな国語教育+まともな基礎知識学習」という意見に賛成

          俺もその意見に賛成です。あと、文法をおろそかにする英語教育にも反対です。聞き流すだけで、とか、毎日の会話の中で、とか、そんなのはネイティブの幼児だけだとおもいます。小学校に入る年齢になったら、それ以降は英語に限らずスポーツでも音楽でも、「自然と身につく」なんてことは皆無だと思うんですよ。本来生物的本能だけで可能なはずの性行為ですら、教えないとまともにできないわけですから。あ、変な教材で自習すると逆効果ですが。

          私は30超えたオッサン世代にしては珍しく、小学校で英語教育を受けたクチですが、小学校で受けた英語教育のおかげで自分が今曲がりなりにも英語が使えるようになっているかというとNOです。ただ、日本語のなかのカタカナ英語(≒外来語)がいかにでたらめであるかということは叩き込まれたので、「疑ってかかる、英語の辞書を引く」というクセが小学校のときから実についたのは良かったです。が、これは人それぞれのようで、同窓生にその話をしたところ、「そりゃお前が百科時点とか国語辞書とかを読書するようなオタク小学生だったからだろ」といわれました。
          --
          屍体メモ [windy.cx]
          親コメント
          • by nim (10479) on 2006年11月20日 11時02分 (#1061188)
            私が中等教育を受けた頃は、それほど英語教育が会話重視ではなくて、
            多分に学校の方針もあるのでしょうが文法教育にかなり時間が割かれていました。

            結果として、今英語で仕事をする際にはそれがよかったと思います。
            やはり外国語は読み書きが基本で、読み書きがきちんとできて、
            しっかりした教養と常識があれば、少なくともビジネスシーンでは
            問題なく通用するし、逆に発音など誰も気にしません(発音を気にする
            レベルというのもありますが、それはもはや大学がどことか、出身階層
            に関わるところなので、そもそも外国人には関係ありません)

            スーパーの買い物とか、道を聞くとか、日常会話は必要になれば割に
            すぐに身に付くし、必要じゃなければ身につけることもないので、
            あまり会話に汲々とするのはよくない傾向だと憂慮しています。

            その分古典と歴史(和洋問わず)をやればよいのに。
            親コメント

にわかな奴ほど語りたがる -- あるハッカー

処理中...