「メイド喫茶 フロム カナダ」記事へのコメント

フレンチメイド != メイド

[Anonymous Coward]

フレンチメイド [wikipedia.org]はエロ用語ですな。ここでのフレンチはフランスのという意味よりも、フレンチキスだのフランス病(梅毒)だののような用法かと。まあ、そのほうが実態に即しているということでしょうが。

辞書にFrench＝エロい、という用法を追加しておこう

[Anonymous Coward]

フレンチキス＝エロいキス
フランス病＝エロ病
フレンチメイド＝エロいメイド
# 「フランス(風)の」という意味を上書きするものではないが

Re:辞書にFrench＝エロい、という用法を追加しておこう

[Ying (4319)]

英語でFrench letterというとコンドームのことですが、フランス語では同じもののことをcapote anglaise(English cap)といったりするそうです。お互い様ですな。

Re:辞書にFrench＝エロい、という用法を追加しておこう

[gendohki (16311)]

戦争でやりあってた頃にお互いギャーギャーわめいてたものの残骸ですからねぇ。

タレコミ氏が「フランスのメイドさん」という認識しちゃったのは、
パリ症候群 [yahoo.co.jp]と根は一緒なのかなぁ、とか思ったり。

--
「なんとかインチキできんのか？」