パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

「早寝早起きは三文の得」はウソだった?」記事へのコメント

  • 三文≒100円 (スコア:4, おもしろおかしい)

    「その程度の価値しかないんで、ゆっくり寝てたほうがいいよ」って意味だと思ってた。
    • 元々は『三文の得』でなくて、 『三文の徳』だったはずなのだけれど……

      # 経済ではなく道徳の話なのですね。
      • by Anonymous Coward
        へぇ~
        ・・・って早起きと徳の間にどういう関係があるのか分からん。
        • 日本のことわざの大本は「宋樓鑰詩」にある「早起三朝當一工」という一文らしいです。これは「三日間早起きすれば一人分の仕事ができる」という意味なのだそうです。それが日本に来て「早起きをすれば『わずかでも役に立つ』」という意味で「三文の徳」になったのだと思われます。(えーまぁぶっちゃけて言えば「役立たずでも早起きして仕事すりゃ少しは進むさ」というニュアンスがあるんじゃないかという気がしています。)
          この場合の徳は「何かの役に立つ(良い事となる)」という考えが本来だったのでしょうが、時代を経て語感的にも「徳」が「得」と誤解されたのもあるのか、いつのまにか「三文の儲け(利得)」の意味で使われる事も増えてきたようです。なので現在で

一つのことを行い、またそれをうまくやるプログラムを書け -- Malcolm Douglas McIlroy

処理中...