パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Windows Vistaの文字セット問題」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward
    見ると、字形の変更の多くは、
    JIS規格の例示字形の変更に伴って起こったものでしょうし
    元を正せば、国語審議会が正字と異体字を入れ替えてしまったのが
    原因のような気がします。
    • 元を正せば、国語審議会が正字と異体字を入れ替えてしまったのが 原因のような気がします。

      確かに、国語審議会が昭和24年に当用漢字字体表などというおかしなものを定めて、略字を正字としたのが諸悪の根源ですな。

      かといって元に戻せるものでもなし。

      • >元に戻せるものでもなし
        今回無理に戻そうとしたから
        この問題が起きたんだと思ってたけど?
        • by Anonymous Coward on 2006年12月26日 16時41分 (#1082722)
          今回無理に戻そうとしたから この問題が起きたんだと思ってたけど?

          まあ、見解の相違ってことになるんだと思うけど、83JISとかとかで、字体の簡略化を常用漢字表 [bunka.go.jp]外の文字にまで「自主的に」推し進めた人たちから見れば「無理に戻そうとした」ってことにはなるかな。

          [srad.jp]などは当用漢字/常用漢字表外字なので、字体については2000年までは、特に拠るべきものがなかった。
          そこで、

          1. 当用/常用漢字の簡略化を表外の漢字にも拡大適用しよう
          2. 当用/常用漢字の簡略化はあくまで表内のもので、表外の漢字は伝統的な字体を使おう
          という二つの正反対の潮流が生まれ、災いなるかな、83JISでは前者の方針が採られた。かくして83JISでは「辻」の例示字形は一点しんにょうとなった。

          一方、出版界他はむしろ後者の姿勢を採ったので、PC上で使われる字体と、印刷媒体で使われる字体に差異が生じるようになった。
          (しかもこの間、公的にはなんの指針も示されなかったので、役所によっては何の出典もないのに「辻」さんの戸籍氏名の字体を変更したりもした)

          この食い違いを解消しようとしたのが2000年の国語審議会で、そこでは「常用漢字表外字については伝統的な字体(いわゆる康煕字典体)を用いる」ということになった。法務省(人名漢字)も後にこれに追従した。JIS漢字規格も2004JISで伝統字体を再録したり字体を変更したりした。(ちなみに「辻」はこの際の「表外漢字字体表」に含まれていて、二点しんにょうが例示されている。もっとも三部首許容だけど)

          で、2007年に至りMicrosoftも国の指針に合わせることにしましたとさ、ということ。

          親コメント

Stay hungry, Stay foolish. -- Steven Paul Jobs

処理中...