パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

第二回 全国一斉! 日本語テストが開始」記事へのコメント

  • 「ぼくは彼女{に・と}キスをした」で、彼女の平手打ちが飛んでくるおそれのあるのは、どっち?

              (1)(彼女)に
            (2)(彼女)と
    • ベンチで並んで座っている彼女に対しては

      彼女とキスをした

      はおかしいってことじゃないかと。
      不意にキスをしたというニュアンスがあるかないかということだと思う。

      まあおいらは別の娘とキスしてるところを見られたシーンをイメージして間違った訳だが。

      「俺が勝手に彼女にキスしただけで、彼女とキスしてた訳じゃない!」
      親コメント
    • by Anonymous Coward on 2007年01月11日 7時05分 (#1089503)
      もうちょっと詳しい情報が無いと判断に困りますね。国語の問題としては失格でしょう。
      こういうのは前後の文脈やそれまでのプロセスが無いと分かりません。
      彼女の属性を教えてくれるとか、画像で彼女の様子を見せてくれるとか、
      フラグの立ち具合を見せてくれるとかしてくれればすぐに分かるのですが。
      親コメント
    • by Anonymous Coward on 2007年01月11日 8時59分 (#1089530)
      これは解説の通りで「彼女に」の場合は「彼女」がSteadyでない可能性がありえる(ただの「She」)ってことかと。
      親コメント
    • 折しもこんな事件が
      女性に抱きつきキスし逮捕 [zakzak.co.jp]
      私も,この問題間違えましたが,妻によると自明だと.
      もっと言葉の感覚を磨こうと思いました.
      親コメント
    • > 「ぼくは彼女{に・と}キスをした」で、彼女の平手打ちが飛んでくるおそれのあるのは、どっち?

      変な問題・・・同じく腑に落ちないです。

      彼女に向かって「ぼくは彼女{に・と}キスをした」なんて言ったら、この言葉の「彼女」は目前の彼女以外の第三者を指すことになるよね?
      • 問題原文:
        「ぼくは彼女{に・と}キスをした」で、彼女の平手打ちが飛んでくる
        おそれのあるのは、どっち?

        出題側の意図:
        ぼくが「彼女にキスする」「彼女とキスする」のいずれかの行動を取った
        とき、相手から平手打ちが飛んでくるおそれがあるのはどっち?

        腑に落ちない人達の解釈:
        自分の彼女に「ぼくは彼女にキスした」「ぼくは彼女とキスした」の
        いずれかを告げたとき、相手から(以下略

        文脈での問題でもないと思います。むしろ私は元コメントを見るまで
        後者の解釈こそ思いつきませんでした。
        親コメント
    • 彼女と(同意の下で)キスをした。
      彼女に(一方的に)キスをした。

      と考えましたが。
    • 助詞が「と」だと双方が同じ動作を行ったことを意味するのではないでしょうか。
      例えば「彼女と公園へ行った」と言えば、自分も彼女も公園へ行ったわけですし、「彼女とキスをした」というのは自分も彼女もキスという動作を行っているので、まぁ常識的にはそんなシチュエーションで平手打ちは飛んで来るまい、ということでしょう。「彼女にキスをした」だと相手が何をしているかについては全く言及していないので、比較論で言えばこちら、と。
    • 彼女=付き合ってる・恋人 っていう前提で考えちゃってるからじゃないですか?
    • ↑ 何が腑に落ちないのかが腑に落ちないのだが、自分がつきあっている彼女のことを「彼女」って呼称するですか?

      自分「おはよう、彼女」
      相手「おはよう、彼氏」
      って会話するのでしょうか。
    • (2)でも「へたくそ!」という罵声とともに平手打ちが飛んでくるおそれがあります。
      設問者が馬鹿なだけですね。
      • by Anonymous Coward on 2007年01月11日 17時04分 (#1090013)
        「動かないで!」と言われて頭を押さえつけられたことがあります。なんか食べられてる気分になりました。へたくそでごめんなさい。

        # それが気持ちよかったのでAC
        親コメント
    • キスしたこと無い人には難しいでしょう。
    • 「彼女と」というのは客観的視点。
      「彼女に」というのは自己視点、つまりこの場合は自発的行動。

あつくて寝られない時はhackしろ! 386BSD(98)はそうやってつくられましたよ? -- あるハッカー

処理中...