パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

iPhone酷似のランチャーデザインをApple寛容せず」記事へのコメント

    • ぶっちゃけ、AppleのiPhoneに目新しいところを全く感じないんだけど。
      「電話を再発明」と言う割には、過去に出たスマートフォンからの発展した
      ところが何なのか全くわからない。
      デザインも、このKE850とやらを含めて、過去に出た数々の製品と似てるし、
      先鋭的でもなんでもない。
      ごく普通の一般的なデザインになっちゃってるよね。

      話題なのは、Appleの人気商品 iPod の機能を内蔵した点だけ?
      音楽ダウンロード機能に関して言えば、もう au が LISMO を運営開始して
      長い月日がたってるしね。

      誰か「再発明」と言っても納得できる機能解説をしてくれないだろうか。

      • 再発明しただけでしょ?
        再発明した結果、すばらしくなるとは限らない。
        英語でなんていってたのかは知らないけど、日本語で「再発明」ってのはいい意味では使わないと思う

        #訳した人が物知らずなだけなのでしょうが。
        • by maia (16220) on 2007年01月15日 14時20分 (#1091910) 日記
          reinventって、プレゼンで言ってますね。ただ、日本のアップルでは「再定義」と言っている。意訳としてはその方が合ってると思うけど、「reinvent」に再定義の意味はない。再定義には「redefine」「redefinition」が対応する。

          #プレゼンした人が物知らずなだけ? ...かなあ。

          しかしプレゼンの意図は分かる。Appleが携帯電話を発明したとしたら、こうなる、という意味だから。正確には、Appleがスマートフォンを発明するとしたら、だけど。そこで、「再発明」のネガティブなニュアンスを、逆にインパクトとして効果的に使おうとしたんだと、推測するのは可能だろう。

          #車輪の再発明と言うが、「目」とかだって進化の過程で何度か再発明されている。そういうのは、収斂進化と言う。

          「再設計」(redesign)と言っておけば無難だったのだろうけど、(単なる「設計のやり直し」に受け取られかねないし)インパクト弱いよね。
          親コメント

身近な人の偉大さは半減する -- あるアレゲ人

処理中...