パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

驚きの白さのカブトムシ」記事へのコメント

  • Beetle=カブトムシ? (スコア:1, すばらしい洞察)

    by Anonymous Coward on 2007年01月21日 12時10分 (#1095477)
    Beetle=カブトムシと即訳されることは多いけど、カブトムシ以外の各種甲虫類を指していることが多い気がする。
    で、この場合・・・「コガネムシの仲間」あたりが適訳なんじゃないんでしょうかね。

UNIXはシンプルである。必要なのはそのシンプルさを理解する素質だけである -- Dennis Ritchie

処理中...