パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

「縦書き」の文章は、嘘っぽいですか? - IT観察」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward
    そうか~マンガのセリフは全部嘘っぽく見える人なんだ~、とか言ってみたり(笑)。
    #嘘っぽいと言ってる人に対して。

    それはさておき、単に慣れの程度でしょう、感じ方の違いなんてのは。
    書籍で右開きだと縦、左開きだと横、という法則がありますが、
    雑誌もあまり見ない人なのかなぁ?とか思ったりも。
    雑誌は右開きは多いよ。
    #まあ単に雑誌はそれを書いた時は意識外なだけでしょうが。
    • by Anonymous Coward on 2007年02月02日 9時41分 (#1102738)
      慣れの問題というのは確かにあると思いますが、
      O’Reilly などの技術本は横書きが読みやすいし、
      ライトノベルは縦書きのほうが入り込みやすいと思います。
      親コメント
      • Re:文字の縦横 (スコア:2, すばらしい洞察)

        by Anonymous Coward on 2007年02月02日 9時50分 (#1102754)
        英単語や数式、数字を含む文章だと、縦書きには
        1. 英単語をカタカナ表記に
        2. アルファベット一文字ずつを縦書き
        3. 横書きしたものを90度回転
        っていう、いくつかの表記法が使われてますけど、そのどれにも無理があるわけで。タレコミのリンク先でいってる「国語以外の教科書」は、このような事情で縦書きが採用されないものが多いのではないかと。数学理科はもとより、社会にしても、西暦年号は縦書きよりも横書きの方が「数字」として伝わりやすいでしょうし。
        親コメント
        • by Anonymous Coward
          それが真相かもね。

          理系というか、理屈で正確さを検証しやすい文章は横書きが多くなる。一方、書き手と読み手の意図によってどうとでも意味を変えてしまえる「読み物」はあまり縦横を問わない。
          • by gwamodin (2081) on 2007年02月02日 12時07分 (#1102890)
            森氏の主張は、個人的な色眼鏡でしかないような…。
            親コメント
          • by yusasa (1159) on 2007年02月04日 0時17分 (#1103748)
            > 理系というか、理屈で正確さを検証しやすい文章は横書きが多くなる。

            哲学とかも「理屈」の文章ですけれども,「検証」しにくいからかしらん?

            単に,数式だったり,横書きが素直な外国語だったりを,日本語に持ち込もうとするときに,
            横書きになり易い / なった方が読み易いだけではないのかしらん?

            # 政治学や経済学,社会学も,「理屈で正確さを検証」できない学問だとされるなら,それまでですが。

            > 一方、書き手と読み手の意図によってどうとでも意味を変えてしまえる「読み物」はあまり縦横を問わない。

            小説とかエッセイとか,う~ん,物語的な歴史書とかは,縦書きでいいといえば,そうかもしれません。

            わたしは,ブルーバックスみたいなのは,縦でも横でもかまいませんが,ハヤカワ SF の翻訳物は縦書きの方がいいです。(^^;

            --
            "Patriotism is the last refuge of a scoundrel." - Samuel Johnson
            親コメント

弘法筆を選ばず、アレゲはキーボードを選ぶ -- アレゲ研究家

処理中...