「メダカの性決定遺伝子が確定」記事へのコメント

性転換オス

[Anonymous Coward]

> リリースにある写真でも確かにオスになっているように見える。

写真を良く見ろ！！
性転換オスの目の上に青いルージュみたいなものが見える
人間の性転換オスの特徴に似てないか？

# 子供の頃は年上女性の青いルージュに憧れたなあ

Re:性転換オス

[Anonymous Coward]

どうしても“青いルージュ”ってのに違和感が・・・
しかも目の上？

ルージュ (rouge) [wikipedia.org]
　・フランス語で赤の意
　・口紅、頬紅

Re:性転換オス

[Anonymous Coward]

まぁ、世の中には、青い紅玉 [google.co.jp]なんてものもあることですし。

青い紅玉

[the.ACount (31144)]

「鋼玉＝コランダム＝ルビー(紅玉)＋サファイヤ」のミスプリかと思ったら、ただの誤訳じゃないか。(カーバンクル＝ガーネット＝柘榴石は小学生のときに覚えた僕の誕生石だから変えて欲しくないね)

--
the.ACount