パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

ウェブログの標準語は日本語?」記事へのコメント

  • 文化の違い (スコア:4, すばらしい洞察)

    by Anonymous Coward
    日本語では、特にネット上の場合、簡潔に要点を突いた文章がよいとされ、長文は嫌われる傾向にあると思います。
    逆に英語というかアメリカ文化では、ある程度まとまった文章を書く方が説得力があるようにとられます。本家SlashdotとSlashdot-Jを比べてみると一目瞭然。
    • Re:文化の違い (スコア:2, すばらしい洞察)

      by Anonymous Coward
      つれづれなるままにひぐらし硯にむかひて心にうつりゆく
      よしなしごとをそこはかとなく書きつくれば

      こころにあるどーでもいいことをなんとなく書くのが日本の日記文化ですから。
      • by Anonymous Coward on 2007年04月10日 1時21分 (#1139978)
        日記というか作品というものにおいて日本では"無の有"という概念があり、
        何も無いこと自体が(限りなく広大な)有を表わすというのはありふれた概念。

        それに対してあちらさんはイベント主体の分かりやすい直接的な表現を好むので、
        お互いの日記などの表現についてもそういった土台の思想・概念が
        個々の表現に表れている一面はあると思われます。
        親コメント

アレゲは一日にしてならず -- アレゲ見習い

処理中...