パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Adobe、Acrobat 8でのALMの導入を断念」記事へのコメント

  • 日本語でOK (スコア:2, すばらしい洞察)

    by Anonymous Coward on 2007年04月12日 11時02分 (#1141486)
    普通「Acrobat8でのALMの導入を断念」って見出しだと、
     現バージョンは8よりも前で
     次期バージョンである8で導入のアナウンスがあって
     8のリリース前に導入しないことを決めた
    と想像するでしょう。「断念=きっぱりあきらめる」ですが、ニュアンスとしては事前にあきらめるときの言葉でしょうね。

    「Acrobat8での導入を中断」とか「全製品への普及を断念」とか、いろいろあると思います。

    単にけちをつけてるんじゃなくって、RSSで見出しだけを見てると、「なんじゃこりゃ!?」と混乱するんですよ。せっかくRSSという便利なツールがあるのに、そこに「要約」を流せないと、なんのための編集者かと思いますよ。要約の腕を磨いてほしいもんです。

    • 「Acrobat 8でのALMの継続を断念」これなら別におかしくない。
      • > Acrobat 8でのALMの継続を断念」これなら別におかしくない。

        元ACですけど、それならぎりぎり受け入れられるラインだと思います。すくなくとも、
        「導入を断念」って書いて“導入したけど、方針変更してあきらめる”と言いたいの
        には無理がありますよね。

ソースを見ろ -- ある4桁UID

処理中...