「どいちゅらんど」記事へのコメント

そういえば

[Anonymous Coward]

オリバーが何人もいるんですね、ドイツチームには。
（3人かな？）

Re:そういえば

[Anonymous Coward]

1 カーン（オリバー・カーン）
7 ノイビル（オリバー・ノイビル）
20 ビアホフ（オリバー・ビアホフ）

ドイツ人にはありふれた名前なのか?

Re:そういえば

[Oliver (4)]

ありふれているいうわけではないが、それなりには定番な名前です。このチーム内における比率はドイツ人全体における比率よりものすごく多いけど。

自分がこの名前になったのは、ドイツ語でも日本語でも発音があまり変わらないからとか。そういや、英語でもそんなに変わらないな。フランス人に「おりびぇー」とか言われた日には絞め殺したくなる(笑)。名前って字だけでなく、音も含めてその人を表すものなので、発音間違いは失礼だと思うのだった。

フランスと言えば(Re:そういえば)

[slashcow (5413)]

僕はフランス語圏か否かで「オリバー」と「オリビエ」を分けていますが、競馬ファンの中にはデフォルトで「オリビエ」と読む人がいてもおかしくはありません。
というのも、ヨーロッパのシーズンオフの時期１０～３月の間の１ヶ月×３に外国人騎手がやってきますが、その中にフランス人騎手のOliver Peslieがいます。彼もフランスのシーズンオフに日本にきて数々のGIで活躍し、競馬ファンにも人気があります。ですのでありえる話です。