アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生unstable -- あるハッカー
完全なるオフトピ (スコア:0)
#1stポストですいません。
Re:完全なるオフトピ (スコア:1)
ふと思ったんですが、「逆国際化(?)」が出来るgrepとかって、有るんでしょうか?
ローカル語に翻訳された文字列を、オリジナル言語で検索できる、みたいな…
#無理…だよね?…
Re:完全なるオフトピ (スコア:0)
もちろん単体では使えないので、それを組み込んだw3m
Re:完全なるオフトピ (スコア:1)
% igrep international #117671
>エラーメッセージは国際化しない方が
ふと思ったんですが、「逆国際化(?)」が出来るgrepとかって、有るんでしょう
か?
%
って意味だと思うんですが?
migemo でできるのは、
% migemo kokusai #117671
>エラーメッセージは国際化しない方が
ふと思ったんですが、「逆国際化(?)」が出来るgrepとかって、有るんでしょう
か?
%
というようなことですよね(単体で使えないというなら上記の例そのままってのはありえないんでしょうけど、まぁ、イメージとして)?
#強調はわかりやすくするためですので念のため。
Re:完全なるオフトピ (スコア:1)
(実装上は逆の変換をしてるかも知れない(俺は知らない)が、ここではそれは問題ではないので置いとく)
ということ(だけ)をするソフトですよね? http://migemo.namazu.org/
エラーメッセージの「日本語」を「英語」に直す(戻す)なんてなことをするソフト(俺が言ったのはこれ)
というわけではないと思いますが、どうでしょう?
#わざわざそんなことせずとも、(知りませんが)エラー番号かなんかで追える、んですか?
#ただ、ここでは、読み易さの話であって、番号で照合すれば(面倒だが)OKじゃんという話とは、多分違いますよね?
Re:完全なるオフトピ (スコア:1)
うーん、それにしても、元のコメントに grepってあったことだけにひきづられてとんでもないものを想像してしまったようですね > わたし
Re:完全なるオフトピ (スコア:1, 参考になる)
辞書に依存しますが、英単語の綴りで日本語文字列を検索することは可能です。
辞書に依存しますと言うのは、その検索対象となる日本語文字列が、検索時の
引数として入力する英単語のエントリに登録されてなければなりませんが。
因みに私の環境では、
$ migemo international #117671
>エラーメッセージは国際化しない方が
で「国際」にはマッチできませんでしたが、
$ migemo local #117671
ローカル語に翻訳された文字列を、オリジナル言語で検索できる、みたいな…
$ migemo string #117671
ローカル語に翻訳された文字列を、オリジナル言語で検索できる、みたいな…
$ migemo original #117671
ローカル語に翻訳された文字列を、オリジナル言語で検索できる、みたいな…
等はマッチしました。
# 引用した記事が command line として書かれているので、そのまま踏襲して
# 書きましたが、実際には Emacs & migemo のインクリメンタルサーチですけど。
Re:完全なるオフトピ (スコア:1)
いやいや、べつにナメていたつもりはないんですが、*今は* w3m に migemo 付きな環境で読み書きしてまして…なるほど、確かに :-)
# やはり昼間いるところからは投稿すべきではない、ということで(笑)
Re:完全なるオフトピ (スコア:0)
Migemo を組み込んだ Emacsen に勝る検索インタフェース無し。