パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

公立校での「忠誠の誓い」復唱は違憲、米大統領らは激怒」記事へのコメント

  • アメリカ国民として発言します。

    国旗に対する「忠誠の誓い」と直訳すると、すごく日本人には抵抗を感じる表現になるとおもいますが、現地のニュアンスでいうと、「自由と平等の国であるアメリカの一員であることを誓う」というかんじで、アメリカが自由でなくて平等でもなければ抗議をするという信条を思い出させてくれる、なかなか良い文章なのです。

    今回の裁判をおこした人も、そういうアメリカの主権を尊重して、自らの信ずるとおりに行動したのでしょう。

    問題となったのは、最後の部分にある、"one nation, under God" で、「神のもとに一つの国」という 195
    • 「愛国」によって自分を正当化することにより
      それ以外のものへ攻撃する口実を与えるからです。

      例)我々が失業しているのは移民が云々
      例)我々を支援しない國はテロリストだ

      なんで日本が、というのはやっぱ戦争で負けたからでしょう。
      そういう意味でのバランス感覚はまだある。
      米国にはないですけどね。
      • >そういう意味でのバランス感覚はまだある。

        愛国者を嫌う代わりに、天皇を尊重することで心理的にバランスを保っているともいえるかも。
        まぁ、こうなっているのもアメリカ(GHQ)の仕業だと思うが。
        #そういえば戦争を放棄している日本国憲法もアメリカ製だったな。

アレゲはアレゲを呼ぶ -- ある傍観者

処理中...