「銀河系一高額な「宇宙ホテル」の開業計画」記事へのコメント

銀河系一って

[yasuchiyo (11756)]

ホントに、全銀河系のホテル宿泊料を調べたのか？っていうか
街道一うまいラーメン屋とかの「○○一」と同列の野暮ったいフレーズだな。

Re:銀河系一って

[patagon (1453)]

> ホントに、全銀河系のホテル宿泊料を調べたのか？っていうか
無粋を承知で書くと、タレコミ中にある「Galactic Suite」がそれ。

サッカー リーガ・エスパニョーラ(スペインリーグ)のレアル・マドリードが在籍している選手の豪華さからガラクティコ(Los Galácticos)と呼ばれ、「銀河系軍団」と訳されることがあるように。

Re:銀河系一って

[yasuchiyo (11756)]

あー例えが悪かったですか。

じゃ「パチンコ銀河」って店があるとして、そこが「銀河系一の出玉！！」って宣伝してるようなもの、
って、…さらにイメージが悪化してるような気がしますが。

Re:銀河系一って

[Anonymous Coward]

むろんそこよりも高いホテルや、出玉の店をご存知なのですよね？

Re:銀河系一って

[Anonymous Coward]

「パチンコ銀河」のオーナーが「銀河 系一」なんです。

Re:銀河系一って

[Anonymous Coward]

いや・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 【Galactic = 銀河の】 ってことぐらいみんなわかってるから・・・・・・・・・。