パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

子供に「@」と命名」記事へのコメント

  • 「A」 (スコア:3, 興味深い)

    by Anonymous Coward
    うちの会社に中国からの研修生で「A」って名前の人いるよ。仮名とかじゃなく本当にアルファベットの「A」って名前。姓は忘れたけど。

    #職場ばれかねないのでAC

    • Re:「A」 (スコア:2, 参考になる)

      中国では、外国で名前を変える事によって
      本当の名前を守るという思想があると、聞いたことがあります。
      実際、米国居住の中国系移民の方々は、
      MarkとかFredとか、こっち風の名前の人が多かったりします。

      Aさんも本名があるのかもしれませんね。
      • Re:「A」 (スコア:4, 参考になる)

        by keita (844) on 2007年08月20日 11時53分 (#1207203) 日記
        >中国では、外国で名前を変える事によって
        >本当の名前を守るという思想があると、聞いたことがあります。

        そういう思想があるかはともかく、現実的には中国人は名前を変えることに抵抗感が少ないのだと思います。知り合いも変えてますが名前の漢字が気にいらないからとかそういう理由です。また、生まれた時に親から付けてもらった名前がかわいらし過ぎるから変える、という話もしばしば聞きます。このストーリーの子も「@」なんて名前付けられたとしても、いずれ自分で勝手に名前変えちゃうんじゃないのかと思います。

        >実際、米国居住の中国系移民の方々は、
        >MarkとかFredとか、こっち風の名前の人が多かったりします。

        移民の方々に限らず、中国人は元々自分の英語名を用意しています。なんで?って尋いたら、むしろ日本人は英語の授業の時どうしてるの?と尋き返されました。名前の感覚は日本人とはずいぶん違うようです。

        ちなみに、中国語で「@」なんて読むの?と、きいてみたら○のあとにAの発音だよ、と教えられました。「@」君が意図通りに名前を読まれてもらえるのか不安でなりません。
        親コメント
        • Re:「A」 (スコア:1, おもしろおかしい)

          by Anonymous Coward on 2007年08月20日 11時59分 (#1207212)
          >中国語で「@」なんて読むの?と、きいてみたら○のあとにAの発音だよ、と教えられました

          「まるえー」なら、日本で女の子の名前としてぎりぎり通用しなくもないか。「丸恵」とか。
          まぁ男の子でも「□のあとにAの発音」的に「かくえー」って名前の政治家もいたから、通用しないこともないかもしれない。
          親コメント
        • by njt (4968) on 2007年08月20日 18時10分 (#1207393) 日記
          日本も明治に戸籍制度が整備されるまでは(中国文化圏だからか)大人になると自分で名乗りを変えるのは普通のことだったようですね。歌舞伎役者や歴史ある商家は今でも名前を継いでいると思うのだけれど、あれは戸籍名じゃなくて通名なのかな。
          親コメント
          • by Anonymous Coward
            役者は、芸名。

            現中村喜四郎の元の名前はなんだっけ?

犯人は巨人ファンでA型で眼鏡をかけている -- あるハッカー

処理中...