「子供に「@」と命名」記事へのコメント

「Ａ」

[Anonymous Coward]

うちの会社に中国からの研修生で「Ａ」って名前の人いるよ。仮名とかじゃなく本当にアルファベットの「Ａ」って名前。姓は忘れたけど。

＃職場ばれかねないのでＡＣ

Re:「Ａ」

[kickno (6263)]

中国では、外国で名前を変える事によって
本当の名前を守るという思想があると、聞いたことがあります。
実際、米国居住の中国系移民の方々は、
MarkとかFredとか、こっち風の名前の人が多かったりします。

Aさんも本名があるのかもしれませんね。

Re:「Ａ」

[keita (844)]

>中国では、外国で名前を変える事によって
>本当の名前を守るという思想があると、聞いたことがあります。

そういう思想があるかはともかく、現実的には中国人は名前を変えることに抵抗感が少ないのだと思います。知り合いも変えてますが名前の漢字が気にいらないからとかそういう理由です。また、生まれた時に親から付けてもらった名前がかわいらし過ぎるから変える、という話もしばしば聞きます。このストーリーの子も「@」なんて名前付けられたとしても、いずれ自分で勝手に名前変えちゃうんじゃないのかと思います。

>実際、米国

Re:「Ａ」

[Anonymous Coward]

>中国語で「@」なんて読むの？と、きいてみたら○のあとにAの発音だよ、と教えられました

「まるえー」なら、日本で女の子の名前としてぎりぎり通用しなくもないか。「丸恵」とか。
まぁ男の子でも「□のあとにAの発音」的に「かくえー」って名前の政治家もいたから、通用しないこともないかもしれない。