「国際理解努力」記事へのコメント

「ふむふむ」 in English

[haresu (291)]

たぶん"uh-huh"でいいと思うんですが。
オンラインゲームとかチャットとかではあんまり見たことないですね。
自分も"ic"くらいしか使わないなあ。

ところで香港の人とチャットしてると、語尾に"la"がつくことないですか？
（"This is a pen la."みたいなかんじ）
とくに香港人同士で英語で喋ってるのを見てるとやたらにつけてます。
なんだろなー、と思ってたら、「・・・ね」「・・・よ」くらいの意味だそうな。
「了」って書くのかなあ。

Re:「ふむふむ」 in English

[YOKOTCH (7061)]

ひとつボキャブラリが増えた！
"uh-huh"は使えますねー
ありがとございます！

ちょっと前は、香港人とパーティー組んでたんですが、yokotchに向
かってlaはつかってなかったと思います。でも、見かけたことはある
かも。
今度会ったら、また聞いてみますー