パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

オランダのVista「被害者」、MSにXPを要求」記事へのコメント

  • Consumentenbondのページを見に行ってみたら当たり前ですがオランダ語でした。多分、「Actueel」ページのこれでしょうか。
    Consumentenbond Nieuwsberichten: Vraag in de winkel naar XP [consumentenbond.nl]

    日本語ではオランダと呼び、国名はNetherlandsで言語はDutchという、なんか混乱するなあ。

    # 本社オランダの会社と少し付き合いがあるけど、こんなすごい国だとは知らなかった。
    • >日本語ではオランダと呼び、国名はNetherlands
      日本語の「オランダ」は現地語の「ホーラント(Holand)」に基づくと思います。
      【英語での】国名はThe Netherlands。"The"が必要ですよ。
      • by Anonymous Coward
        英語でも"Holland" でオランダを指しますよ。"Netherland"のほうが一般的だったとは思いますが。

        ちょっと気になって Wiktionaryで調べた [wiktionary.org]ところ、

        Synonyms

        • Holland (although "Holland" is incorrect in Dutch, in English it is a proper synonym for the entire nation.)

        こちらでは [wiktionary.org]

        Etymology

        From Old Dutch holt lant ("wood land"). A popular but false etymology holds that it is derived from hol land ("hollow land"), inspired by the low-lying geography of both the Dutch and the English region (Holland, Lincolnshire).

未知のハックに一心不乱に取り組んだ結果、私は自然の法則を変えてしまった -- あるハッカー

処理中...