「「フリーソフトウェア」?「自由なソフトウェア」?」記事へのコメント

新聞にどうアピールするんでしょ

[zulu (4898)]

スパコンとか基本ソフトとかあげくに「無料ソフト」などと 略されてしまうわけで。 いっそ書きやすいように「自由ソフト」なんて風に新聞社に アピールする方向はいかがなもんでしょうか。

Re:新聞にどうアピールするんでしょ

[udonium (4048)]

自由ウェアと無料ウェアじゃだめっすか。

--
[udon]

Re:新聞にどうアピールするんでしょ

[dai75 (557)]

＞自由ウェアと無料ウェアじゃだめっすか。

服みたい…(笑

--
-- wanna be the biggest dreamer

Re:新聞にどうアピールするんでしょ

[Anonymous Coward]

ついでに一般ピープルにアピールする言葉にもしたいですねぇ。 「フリーソフトウェア」も「自由(な)ソフトウェア」もいかにも長すぎる。意味の明確な言葉を作るとともに、その略語、できれば口で言いやすい言葉が欲しい。

で、例えば正式訳語が「自由ソフトウェア」になったとすれば、 その略語もセットで用意しておく。例えば「由(ゆう)ソフ」とかですな。

新語を