「年金問題、生年月日の日付を丸めて記録？？」記事へのコメント

まるめる？

[VioletR (34157)]

データを端折ってしまうことを「まるめる」というのは
一般的な用語だったのでしょうか。

IT系の現場ではごく当たり前のように使われていますが、
世の中的にはどうなのでしょう

Re:まるめる？

[YellowTurtle (16315)]

そういえばIT系以外では聞いたことがないですね。
一般的では無いのかも。

そもそも、何で「まるめる」って言葉になったんでしょうね。
英語では、四捨五入することをround〜　といういい方をするようですが、

　round → 円形 → まる → まるめる!

というようなあたりが語源なんですかねえ。
以上、オフトピでした。

--
@ytnobody

Re:まるめる？ (オフトピ)

[tsubone (3599)]

引き算で繰り下げがあったとき、よく「十の位から『借りてくる』」という言い回しが
とても疑問だったわけですが、後にキャリーフラグ・ボローフラグって言葉を聞いて
ああ、英語からきたんだなと納得したわけですが。

でもなんで、英語でも「借りる」なの…？

# 「その十は返さなくていいんだ！」

Re:まるめる？ (オフトピ)

[Anonymous Coward]

借りたものを返す習慣が無いから