パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

今夜NHKで、話題のネットコンテンツを紹介する「ザ☆ネットスター!」放映」記事へのコメント

  • 岡田有花"嬢" (スコア:2, 興味深い)

    by Anonymous Coward
    嬢?

    #ごめんなさい。
    • 岡田有香なる人物は名前を聞いたことがあるくらいなのでここで「嬢」を使うことの
      正当性はよく分からないが、「嬢」というのはMissの和訳だろ。昔は「老嬢」なんて
      言葉があったくらいだよ。
      • この流れで使われている嬢はMissの和訳とは若干ニュアンスが違うような気もします
        かといって小姐も違うしなぁ・・・

        オフトピだけどMiss,Mrsは差別だからMsて呼ぼうと言う人もいれば
        Mr/Miss,Mrs,Msと男性女性差別だから止めようって人もいますね

        • by nanno (17292) on 2007年11月28日 13時32分 (#1256808)
          の流れで使われている嬢はMissの和訳とは若干ニュアンスが違うような気もします
          日常では付けない言葉をわざわざ付けているのですから何かニュアンスをこめて
          いるんでしょうね。ただもし彼女が結婚されているなら「嬢」は付けないでしょう。

          オフトピだけどMiss,Mrsは差別だからMsて呼ぼうと言う人もいれば
          Mr/Miss,Mrs,Msと男性女性差別だから止めようって人もいますね
          オフトピついでに。
          差別はしているでしょう。男性と女性で言葉を変えていますから。
          ただそれが不当かどうか、片方が不利益を被っているかどうかで判断すべきだと思います。
          一部で「不当でない差別」を「区別」と読んで、「区別」は良くて「差別」は良くないと
          論じているのを見かけるけど、それでは「区別」の名の下に「不当な差別」が行われることに
          なるんじゃないかとちょっと危惧しています。
          親コメント
          • 何が正当で何が不当な差別化なんて所詮主観の問題だからなぁ。
          • 言葉ってのは過去の文化を引きずるんで、即時切り替わるものじゃないからね。
            別にいいんじゃないの?後追いで自然と変わっていくから。

            人間の差別意識なんて永久になくならないし、言葉尻なんかどうでもよくて、
            制度的な差別解消に注力すればいいのよ。

            # 言葉狩りしてる人達は、「良い人」なんだろうけど頭は弱い。
            # お花畑の世界に生きていて、現実や歴史から学べないんだろうね。

吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人

処理中...