アカウント名:
パスワード:
の流れで使われている嬢はMissの和訳とは若干ニュアンスが違うような気もします
オフトピだけどMiss,Mrsは差別だからMsて呼ぼうと言う人もいれば Mr/Miss,Mrs,Msと男性女性差別だから止めようって人もいますね
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
未知のハックに一心不乱に取り組んだ結果、私は自然の法則を変えてしまった -- あるハッカー
岡田有花"嬢" (スコア:2, 興味深い)
#ごめんなさい。
Re:岡田有花"嬢" (スコア:1)
正当性はよく分からないが、「嬢」というのはMissの和訳だろ。昔は「老嬢」なんて
言葉があったくらいだよ。
Re:岡田有花"嬢"(オフトピ) (スコア:0)
かといって小姐も違うしなぁ・・・
オフトピだけどMiss,Mrsは差別だからMsて呼ぼうと言う人もいれば
Mr/Miss,Mrs,Msと男性女性差別だから止めようって人もいますね
Re:岡田有花"嬢"(オフトピ) (スコア:1)
いるんでしょうね。ただもし彼女が結婚されているなら「嬢」は付けないでしょう。
オフトピついでに。
差別はしているでしょう。男性と女性で言葉を変えていますから。
ただそれが不当かどうか、片方が不利益を被っているかどうかで判断すべきだと思います。
一部で「不当でない差別」を「区別」と読んで、「区別」は良くて「差別」は良くないと
論じているのを見かけるけど、それでは「区別」の名の下に「不当な差別」が行われることに
なるんじゃないかとちょっと危惧しています。
Re:岡田有花"嬢"(オフトピ) (スコア:0)
別にいいんじゃないの?後追いで自然と変わっていくから。
人間の差別意識なんて永久になくならないし、言葉尻なんかどうでもよくて、
制度的な差別解消に注力すればいいのよ。
# 言葉狩りしてる人達は、「良い人」なんだろうけど頭は弱い。
# お花畑の世界に生きていて、現実や歴史から学べないんだろうね。