パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

アキハバラかアキバハラか」記事へのコメント

  • 仮名に関しては「通じればいい」程度の意識しかなかったのかもしれません。

    内田百閒の「東北本線阿房列車」の中で、 途中通りかかった金田一駅の読み仮名を紹介されているのですが、 ホームの駅名標が「きんた一」、 改札上に掲げてある駅名が「きんだ一」、 隣駅の駅名標に書いてあるのが「きんた一」と、 同じ国鉄内でも標記が統一されていなかったことが伺えます。

    また、駅名ではなく路線名ですが、GHQ命令で各路線名にローマ字を振ったさい、 正式は「やまのてせん」であった山手線を誤って「YAMATE」としてしまったものの、 長らくそれを正さずにいたという例もあります。
    1971年頃に、全国の路線に対して仮名を振る際に正式に「やまのてせん」となったのですが、 それまでは正式な「読み」は無かったとも言えるかもしれません。

身近な人の偉大さは半減する -- あるアレゲ人

処理中...