現在のサジェスト機能が便利だと思う局面(メリット)と今回のような事案とのせめぎ合いでしょうかね。
個人的には、サジェストが便利だと思う機会はほぼない(自分が検索しようと思った語句がたまたまサジェストされたら選ぶくらい。それ以外の9割以上の場合には邪魔以外の何物でもない)ので、機能自体を廃止しても良いんじゃないかと思うんですよね。
この機能、上記の「自分が入れようと思った語句の入力の手間を省く」以外には、サジェスト遊び(「夫」って検索欄に入れてサジェストを見てみろよ! 面白いぞ!? とか言う遊び)くらいしか有用な使い方が思い浮かばないんですよね。
で、「自分が入れようと思った語句の入力の手間を省く」のほうは、どちらかと言うと検索エンジン側の仕事ではなくパーソナライズされたクライアント側の仕事だと思うわけですよ(だからこそ、Googleも位置情報やパーソナルな情報を手に入れようと躍起になっているのでしょうけど)。
今後も、クライアント側が秘書やエージェントのような機能を持てば持つほど、検索語句に対する補助はクライアント側のほうが有利になっていくわけですし。
つまり、現状の「今、ネットでよく検索されているのはコレ!」というサジェストの仕組みは、検索者のサポート機能としてはやや不十分な面があるわけです(サジェストで遊ぶのは楽しいかもしれないけど)。
そう考えると、この(検索エンジン側の)機能を無理に存続させる必要性は薄いんじゃないか…と個人的には思います。
# サジェストはそんなもんじゃない! とか、いろんな視点でのご意見は大歓迎です。
# あと、営業的な観点とか、事業戦略的な観点とかはすっぽり抜け落ちていますのでそういう点はご容赦願えれば。