「通じないIT用語、どう言い換える？」記事へのコメント

銀の弾丸症候群

[Anonymous Coward]

専門家でない人に理解できるように説明しろと言うのは簡単だが、専門家が何年何十年かけて積み上げてきた経験からなる知見を正確に伝えるのは難易度が高いだろう。
言葉を言い換えることが適切な場合もあるが、それが広く効果のある解決策であるかのように考えるのは人月の神話でいうところの銀の弾丸を探す行為に等しい。

もと記事では医療用語を上げているが、報道業界用語や法廷用語でも微妙なニュアンスを含んだ先鋭化が進んでいるのは知られている。それぞれ理由があってそれらの言葉が洗練されていったという経緯があるのだから、正確な言い換えが可能であるという仮定にも疑う余

Re:銀の弾丸症候群

[digl (19182)]

裁判員になる人には、最初に「しかるべく」って言葉を教えなきゃならないんだよな～とか思ってしまった今日この頃

実際は、裁判官が使う言葉じゃないんだよね？
教えて、だれかエラい人

--
fj.jokes出身:

Re:

[Anonymous Coward]

日常会話でうっかり「然るに(しかるに)」とつないでしまい怪訝な顔をされたことならあります。
# そんなに変かなぁ...